1 00:00:47,800 --> 00:00:49,300 Maman, je sais que tu es là 2 00:00:52,080 --> 00:00:53,580 Maman 3 00:00:55,360 --> 00:00:56,860 Ouvre-toi, putain 4 00:00:58,640 --> 00:01:00,140 Maman 5 00:01:01,760 --> 00:01:03,560 Je t'aurais cherché si tu me l'avais dit 6 00:01:03,840 --> 00:01:04,840 À quoi vous attendiez-vous ? 7 00:01:05,120 --> 00:01:07,320 Ce frappeur n'a pas dérangé te rendre visite une fois 8 00:01:10,520 --> 00:01:12,020 Ne dis pas bonjour alors 9 00:01:17,040 --> 00:01:19,560 - Viens chez moi. Mon père est à l'hôpital - je m'en vais 10 00:01:19,840 --> 00:01:21,340 Où ? Quelque part 11 00:01:21,360 --> 00:01:23,440 - As-tu du dosh ? - J'ai un stage 12 00:01:23,720 --> 00:01:25,840 Un placement ? Cool. Combien allez-vous gagner ? 13 00:01:27,080 --> 00:01:29,080 Laeti, attends. Qu'est-ce qui ne va pas? 14 00:01:29,360 --> 00:01:30,320 J'ai un travail pour toi 15 00:01:30,600 --> 00:01:33,200 - C'est de l'argent facile - Je ne fais plus ce genre de choses 16 00:01:33,920 --> 00:01:35,420 Tu ne tiendras pas deux jours 17 00:02:00,160 --> 00:02:02,080 SÉRIE CRÉÉE PAR ALEXANDRA CLERT 18 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Où étais-tu ? 19 00:02:12,280 --> 00:02:13,800 - Tu as les photos ? - Ouais 20 00:02:14,080 --> 00:02:15,760 Il nous chronométrera. Il n'est pas stupide 21 00:02:16,040 --> 00:02:17,000 Exactement 22 00:02:17,280 --> 00:02:18,780 ça va lui mettre la pression 23 00:02:18,800 --> 00:02:20,300 Il a été battu 24 00:02:21,080 --> 00:02:24,160 Il est faible. Il peut abandonner les noms de ses complices 25 00:02:24,880 --> 00:02:25,840 Son avocat ? 26 00:02:26,120 --> 00:02:27,720 - Il n'est pas encore là - Parfait 27 00:02:29,760 --> 00:02:30,960 Tout va bien ? 28 00:02:31,240 --> 00:02:32,740 On fera parler Blanco 29 00:02:33,000 --> 00:02:34,600 Dites-nous quand son avocat arrive 30 00:02:35,480 --> 00:02:36,980 Bonjour 31 00:02:37,640 --> 00:02:38,680 N'essaye même pas 32 00:02:38,960 --> 00:02:41,040 Je ne dirai pas un mot jusqu'à ce que mon avocat arrive 33 00:02:43,720 --> 00:02:45,920 Putain. Vous êtes les clowns qui m'a percuté 34 00:02:47,760 --> 00:02:49,520 Tu ne peux pas faire des cascades comme ça 35 00:02:50,720 --> 00:02:53,240 - je te parle - Ils sont vraiment allés en ville contre lui 36 00:02:53,520 --> 00:02:55,030 Avez-vous vu cette brûlure ? 37 00:02:55,080 --> 00:02:57,360 - Je me suis renversé du liquide de frein - Vraiment ? 38 00:02:57,640 --> 00:03:00,120 Je répare des voitures dans mon quartier. Vous pouvez vérifier 39 00:03:00,400 --> 00:03:02,440 - C'est à toi de vérifier ça - Bien sûr 40 00:03:03,200 --> 00:03:04,700 Dois-je lui montrer les photos ? 41 00:03:07,680 --> 00:03:09,180 C'est quoi cette merde ? 42 00:03:09,400 --> 00:03:11,200 Une mère et son enfant de sept ans... 43 00:03:11,480 --> 00:03:13,440 retrouvé mort dans le canal, attachés ensemble 44 00:03:13,720 --> 00:03:15,220 Pourquoi tu me montres ça ? 45 00:03:15,440 --> 00:03:18,360 Nous pensons que vous et votre gang sont impliqués dans "cette merde" 46 00:03:18,640 --> 00:03:20,440 C'est fou. je n'ai pas de gang 47 00:03:20,720 --> 00:03:23,320 Toi et les gars qui vole les distributeurs automatiques n'est pas un gang ? 48 00:03:24,800 --> 00:03:26,560 Regarder. Celui-ci est vraiment drôle 49 00:03:28,480 --> 00:03:30,040 Celui-ci est mon préféré 50 00:03:31,120 --> 00:03:32,880 - Regardez - Ce n'est pas moi 51 00:03:33,160 --> 00:03:35,120 - Ce n'est pas moi - si tu le dis 52 00:03:35,400 --> 00:03:39,520 Ces photos et cette brûlure mettront tu es absent pendant au moins quatre ans 53 00:03:39,800 --> 00:03:41,600 Des fois à quatre heures pour les meurtres 54 00:03:41,880 --> 00:03:43,880 Cela fait 16 55 00:03:44,160 --> 00:03:46,160 je n'ai rien à faire avec n'importe quoi 56 00:03:47,000 --> 00:03:48,500 J'ai presque envie de te croire 57 00:03:48,720 --> 00:03:51,000 Mais tu es notre seul lien entre les deux cas 58 00:03:51,280 --> 00:03:53,200 Soit vous abandonnez vos camarades raiders... 59 00:03:53,480 --> 00:03:55,240 ou prends le coup pour les meurtres 60 00:03:57,280 --> 00:03:58,780 Je ne dénoncerai personne 61 00:03:59,000 --> 00:04:01,320 Personne ne le saurait. C'est officieux 62 00:04:02,160 --> 00:04:03,680 Avant que votre avocat n'arrive... 63 00:04:04,440 --> 00:04:07,360 Oubliez ça. C'est un idiot. Il ne sait pas ce qui est bon pour lui 64 00:04:11,320 --> 00:04:12,820 Merci. je ne l'ai pas trouvé 65 00:04:12,960 --> 00:04:15,120 Bonjour. Je m'appelle Aurélien Lefort, votre avocat 66 00:04:15,880 --> 00:04:18,000 J'ai besoin d'un mot avec mon client 67 00:04:18,280 --> 00:04:21,640 Nous avons juste besoin d'une petite demi-heure pour en discuter. Ne t'inquiète pas 68 00:04:21,920 --> 00:04:23,520 c'est bien. je ne veux pas d'avocat 69 00:04:25,240 --> 00:04:26,280 Quoi ? 70 00:04:26,560 --> 00:04:29,440 As-tu de la merde pour le cerveau ? Je ne veux pas d'avocat. Aller se faire cuire un œuf 71 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Il te demande essentiellement de partir 72 00:04:32,880 --> 00:04:34,380 Merci 73 00:04:40,520 --> 00:04:42,020 Zach était derrière le raid 74 00:04:42,040 --> 00:04:43,540 Zac ? 75 00:04:44,080 --> 00:04:46,720 Zach. Zacharie. Tout le monde l'appelle le Nutjob 76 00:04:48,120 --> 00:04:51,080 Que fait-il ? Tu as dit que c'était officieux 77 00:04:51,360 --> 00:04:54,560 - Détendez-vous. Ce ne sera pas dans le rapport - Est-ce que l'ordinateur portable te fait flipper ? 78 00:04:54,840 --> 00:04:56,920 Je peux le faire à la vieille école, si tu préfères 79 00:04:57,720 --> 00:05:00,600 - Quel est le nom de famille de Nutjob ? - Je ne connais que son prénom 80 00:05:00,880 --> 00:05:04,320 - Et ton autre collègue ? - Zach l'appelait Sharif 81 00:05:04,600 --> 00:05:05,800 Je ne l'avais jamais vu auparavant 82 00:05:06,080 --> 00:05:08,520 Première et dernière fois Je travaille avec ce fils de pute ! 83 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 Où habite Zach ? 84 00:05:10,080 --> 00:05:13,160 Aucune idée. Nous nous rencontrions toujours dans un café près de la gare d'Asnières 85 00:05:14,040 --> 00:05:15,540 Le connaissez-vous ? 86 00:05:18,120 --> 00:05:20,440 - Es-tu sûr? - Je ne l'ai jamais vu auparavant 87 00:05:20,720 --> 00:05:23,240 Comment as-tu obtenu ton travail chez Travelcity? 88 00:05:23,520 --> 00:05:25,560 Zac a dit ils voulaient que les gens lavent les voitures 89 00:05:26,680 --> 00:05:28,360 Je viens d'accompagner mon CV 90 00:05:28,640 --> 00:05:30,140 Votre CV ? 91 00:05:30,640 --> 00:05:33,800 - Est-ce que Zach connaissait quelqu'un au bureau ? - Aucune idée. je ne suis pas la police 92 00:05:35,280 --> 00:05:36,780 Montre-moi la femme 93 00:05:40,320 --> 00:05:43,400 Je l'ai déjà vue. Je l'ai vue avec Zach 94 00:05:45,160 --> 00:05:46,660 Quand ? 95 00:05:47,080 --> 00:05:49,440 Il y a trois semaines, elle était au café d'Asnières 96 00:05:50,080 --> 00:05:52,320 Je me souviens avoir pensé qu'elle était vraiment en forme 97 00:05:52,960 --> 00:05:54,600 Qu'elle était mignonne.. 98 00:05:54,880 --> 00:05:57,400 Comment était-elle avec Zach ? Avait-elle l'air de bien le connaître ? 99 00:05:57,680 --> 00:06:00,120 Je ne sais pas. Ils ont parlé, puis elle est partie 100 00:06:00,400 --> 00:06:01,900 Pourquoi ? Qui est-elle ? 101 00:06:05,640 --> 00:06:07,140 C'est elle 102 00:06:09,480 --> 00:06:11,560 Je dois penser à quelqu'un d'autre 103 00:06:11,840 --> 00:06:13,360 Ce n'est pas ce que tu viens de dire 104 00:06:13,640 --> 00:06:15,140 Allez le chercher. j'ai besoin d'un avocat 105 00:06:25,640 --> 00:06:27,140 Entrez 106 00:06:31,320 --> 00:06:32,820 Eh bien, patron... 107 00:06:33,320 --> 00:06:34,820 Nous nous sommes armés 108 00:06:35,520 --> 00:06:37,720 Nous sommes allés chercher Jaulin et négligé Sandrine 109 00:06:38,400 --> 00:06:40,520 Apparemment, elle connaissait l'un des pillards 110 00:06:40,800 --> 00:06:44,080 Elle le rencontrait régulièrement dans un café à Asnières. Blanco nous a dit que 111 00:06:44,920 --> 00:06:46,420 Un homme appelé Zach... 112 00:06:48,160 --> 00:06:50,480 Que faisait Sandrine Jaulin avec ce Zach ? 113 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 Gilou, voici les dossiers des deux pillards... 114 00:06:56,120 --> 00:06:58,360 et le rapport de l'expert en empreintes digitales 115 00:06:58,640 --> 00:06:59,400 Super 116 00:06:59,680 --> 00:07:03,480 Est-ce que vous écoutez ? Quel était le La victime d'un meurtre fait-elle avec ce pillard ? 117 00:07:08,600 --> 00:07:10,920 Que savons-nous vraiment à propos de Sandrine Jaulin ? 118 00:07:15,160 --> 00:07:17,400 Qu'avons-nous sur Sandrine Jaulin ? 119 00:07:18,360 --> 00:07:20,360 Nous l'avons négligée 120 00:07:22,120 --> 00:07:24,560 Bravo. Excellent travail 121 00:07:26,560 --> 00:07:28,060 Qu'avons-nous sur les raiders ? 122 00:07:28,280 --> 00:07:30,600 Nous avons leurs dossiers. Voici leurs empreintes 123 00:07:31,600 --> 00:07:33,100 C'est Zacharie Gabba. 124 00:07:33,640 --> 00:07:36,000 - Connu sous le nom de Nutjob. Le skinhead - Je peux lire 125 00:07:37,440 --> 00:07:40,280 Il travaillait en sécurité des transports 126 00:07:40,560 --> 00:07:42,800 Licencié pour faute grave - il a battu un gars 127 00:07:43,080 --> 00:07:45,000 Son dossier est aussi long que mon bras 128 00:07:45,280 --> 00:07:49,480 Il a purgé trois ans pour circonstances aggravantes vol et agression en mars 2011 129 00:07:49,760 --> 00:07:52,800 C'est son copain d'enfance, Marouane Benamar, dit Sharif 130 00:07:53,080 --> 00:07:56,320 Son bilan est un peu meilleur - seulement deux vols quand il était mineur 131 00:07:58,400 --> 00:08:00,120 Savons-nous où vivent ces deux-là ? 132 00:08:00,800 --> 00:08:02,360 Non, nous n'avons pas encore d'adresse 133 00:08:02,640 --> 00:08:04,520 Est-ce qu'ils ont tous deux effectué les raids ? 134 00:08:04,800 --> 00:08:07,640 Oui. Mais leurs empreintes ne correspondent pas ceux de la voiture 135 00:08:07,920 --> 00:08:09,520 Peut-être qu'il y avait une quatrième personne 136 00:08:09,800 --> 00:08:12,480 Ou peut-être que quelqu'un a utilisé la voiture devant eux 137 00:08:17,760 --> 00:08:19,320 D'accord. Rendons cela simple 138 00:08:20,480 --> 00:08:21,980 Passons en revue Sandrine Jaulin 139 00:08:22,200 --> 00:08:23,760 Travail, famille, téléphone, contacts... 140 00:08:24,040 --> 00:08:26,840 qu'est-ce qu'il y a dans son frigo, le numéro de son podologue... 141 00:08:27,120 --> 00:08:28,620 je veux tout savoir 142 00:08:29,680 --> 00:08:31,190 Pour ces deux génies... 143 00:08:31,240 --> 00:08:33,080 Faire circuler des photos et des descriptions 144 00:08:33,360 --> 00:08:35,720 Nous garderons leurs familles sous surveillance 145 00:08:36,600 --> 00:08:40,640 Regardons le café où Blanco prétend avoir vu Zach à Aubervilliers 146 00:08:40,920 --> 00:08:42,420 - Asnières - Asnières, quoi ? 147 00:08:42,640 --> 00:08:45,160 Le café n'est pas à Aubervilliers. C'est à Asnières 148 00:08:51,400 --> 00:08:54,920 Berthaud, on arrive à quelque chose avec Sandrine Jaulin ? 149 00:08:55,200 --> 00:08:57,240 - Que veux-tu dire? - Oublie ça 150 00:09:04,680 --> 00:09:07,000 Êtes-vous sûr que nous ne pouvons pas essayer contacter ta mère ? 151 00:09:07,840 --> 00:09:09,960 Nous avons du personnel formé à la médiation... 152 00:09:10,240 --> 00:09:14,000 Non, j'ai juste besoin d'un endroit où rester. quelques semaines. Je peux m'en sortir après 153 00:09:16,320 --> 00:09:19,080 Les trois belles chambres à Gennevilliers sont tous occupés 154 00:09:20,720 --> 00:09:22,220 Que devons-nous faire ? 155 00:09:23,680 --> 00:09:24,880 Si tu avais un enfant, ce serait facile 156 00:09:24,920 --> 00:09:25,240 si tu avais un enfant, ce serait facile 157 00:09:25,520 --> 00:09:28,240 Dois-je y aller et me mettre en cloque ? 158 00:09:28,520 --> 00:09:31,600 Il y a une autre organisation qui peut avoir des chambres 159 00:09:35,520 --> 00:09:37,020 Voilà 160 00:09:37,360 --> 00:09:40,320 Vous plaisantez ? C'étaient eux qui m'a dit de venir ici 161 00:09:40,600 --> 00:09:42,100 Où est-ce que je dors ce soir ? 162 00:09:43,360 --> 00:09:46,360 Nous trouverons autre chose. Attendez. Nous trouverons quelque chose 163 00:09:48,760 --> 00:09:51,160 - Qu'en penses-tu ? - Ne sois pas méchant 164 00:09:51,440 --> 00:09:53,160 - C'est fou - Tu as besoin de te détendre 165 00:09:53,440 --> 00:09:55,520 - Calme-toi - Arrête ça 166 00:09:55,800 --> 00:09:58,540 C'est quoi ce truc de couteau suisse ? 167 00:09:59,800 --> 00:10:02,540 - Donne-moi ta main - Quoi ? 168 00:10:02,720 --> 00:10:04,880 - Arrêt. C'est trop dur - Qu'est-ce que c'est ? 169 00:10:05,760 --> 00:10:07,720 - Que fais-tu? - C'est joli 170 00:10:08,000 --> 00:10:09,500 - Non, ça fait vraiment mal - Attends 171 00:10:09,640 --> 00:10:11,140 Non, ce n'est pas le cas 172 00:10:22,320 --> 00:10:23,480 Quel est ton plan ? 173 00:10:23,760 --> 00:10:25,260 Entrez 174 00:10:28,240 --> 00:10:31,080 Tu veux que je te caresse et ton équipe à l'arrière 175 00:10:31,640 --> 00:10:34,240 Et tu es venu ici à le moment le plus chargé de ma journée 176 00:10:34,520 --> 00:10:37,360 Nous avons attrapé un gang criminel devant le commissaire 177 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Que devons-nous faire d’autre ? 178 00:10:38,920 --> 00:10:42,200 - Tu oublies le chien sur lequel tu as tiré - Ce putain de chien nous a attaqué 179 00:10:42,480 --> 00:10:44,960 Il était attaché. Maintenant j'ai la RSPCA sur le dos 180 00:10:45,240 --> 00:10:48,720 J'emmerde la RSPCA. Les vraies victimes sont les vieux biddies qui ont été agressés 181 00:10:49,000 --> 00:10:50,500 Nous les avons maintenant rassurés 182 00:10:50,600 --> 00:10:54,240 Ces vieux biddies se souviennent seulement comment tu as tiré sur un pauvre animal sans défense 183 00:10:54,520 --> 00:10:56,200 Cela nous fait tous passer pour des idiots 184 00:10:57,040 --> 00:10:59,200 Avez-vous postulé au siège social ? 185 00:10:59,480 --> 00:11:00,980 Yves 186 00:11:01,640 --> 00:11:03,140 je suis un homme de terrain 187 00:11:03,320 --> 00:11:05,120 C'est le bon moment pour que je sois au CID 188 00:11:06,760 --> 00:11:09,840 Vous aurez besoin de plus qu'un seul étui pour sauver votre réputation 189 00:11:10,120 --> 00:11:12,920 Vous aurez besoin d'une douzaine de cas comme celui-ci 190 00:11:13,200 --> 00:11:15,560 Et tu ne peux pas laisser quelque chose de fâcheux arrive 191 00:11:17,680 --> 00:11:20,520 Tu n'as aucune idée à quel point c'est dur mes hommes ont été greffés pour attraper ce gang... 192 00:11:20,800 --> 00:11:22,300 les risques qu'ils ont pris 193 00:11:23,120 --> 00:11:25,080 Tu veux te concentrer sur ce putain de chien 194 00:11:25,360 --> 00:11:27,160 Attendez que nous terminions les deux meurtres 195 00:11:30,080 --> 00:11:32,240 ce ne sera pas dû à des flics comme toi 196 00:11:35,760 --> 00:11:37,260 Arrêtez de dire oui. Regardez ici 197 00:11:37,400 --> 00:11:40,040 Regardez. J'ai reçu un mauvais montant 198 00:11:40,320 --> 00:11:43,320 Mon client a été placé en garde à vue avant de comparaître au tribunal 199 00:11:43,600 --> 00:11:46,000 J'ai donc été payé au mauvais taux 200 00:11:46,280 --> 00:11:48,000 c'est une différence de 98 euros 201 00:11:48,280 --> 00:11:51,600 - Si vous pensez que c'est une erreur.. - Je ne pense à rien, c'est un fait 202 00:11:51,880 --> 00:11:52,960 je suis sûr que tu as raison 203 00:11:53,240 --> 00:11:55,040 Vous devrez publier un formulaire de réclamation 204 00:11:55,320 --> 00:11:58,440 Par la poste ? C'est ridicule. Je suis là. On ne peut pas le faire maintenant ? 205 00:11:58,720 --> 00:12:02,280 Les réclamations se font toujours par courrier. Tu devrais savoir ça 206 00:12:02,560 --> 00:12:05,400 Ne prends pas ce ton avec moi ! Je n'ai pas le temps de poster 207 00:12:05,680 --> 00:12:09,640 Je suis désolé. Maintenant, si cela ne vous dérange pas, d'autres personnes attendent 208 00:12:17,120 --> 00:12:19,960 Je pense que je sais pour qui tu vas voter 209 00:12:20,240 --> 00:12:21,750 je n'ai pas changé d'avis 210 00:12:21,800 --> 00:12:22,760 j'espère que non 211 00:12:23,040 --> 00:12:24,540 Bien, je vais y aller et faire mon devoir 212 00:12:25,200 --> 00:12:26,960 A bientôt, vieil ami 213 00:12:27,240 --> 00:12:28,740 Mon érudit ami 214 00:12:31,120 --> 00:12:32,620 Merci 215 00:12:33,040 --> 00:12:34,540 Bonjour 216 00:12:35,320 --> 00:12:37,520 Vous voyez ? Même la vieille garde sont derrière toi 217 00:12:37,800 --> 00:12:38,760 Est-ce qu'il me connaît ? 218 00:12:39,040 --> 00:12:40,540 Non, mais il votera pour toi 219 00:12:41,120 --> 00:12:44,400 Je lui ai dit que tu étais Cicéron réincarné. Cela l'a convaincu 220 00:12:44,680 --> 00:12:46,280 Cicéron n'a-t-il pas été assassiné ? 221 00:12:48,320 --> 00:12:50,000 Cette jeune femme te cherche 222 00:12:54,400 --> 00:12:55,900 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 223 00:12:56,280 --> 00:12:57,800 Comment va Jaulin ? 224 00:12:58,080 --> 00:12:59,080 Pas bon. Pourquoi? 225 00:12:59,360 --> 00:13:01,720 - Dis-lui de s'accrocher - C'est tout ce que je fais. Pourquoi? 226 00:13:02,360 --> 00:13:03,860 Nous avons une nouvelle piste 227 00:13:04,000 --> 00:13:06,320 Sandrine avait des liens avec les pillards 228 00:13:06,600 --> 00:13:08,110 Les pillards des distributeurs automatiques de billets ? 229 00:13:08,160 --> 00:13:10,720 Nous en avons attrapé un. J'apporte le rapport à Roban 230 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 Si votre client se sent suicidaire, dis-lui d'attendre un peu 231 00:13:19,640 --> 00:13:21,520 - Bonne chance aux élections - Merci 232 00:13:21,800 --> 00:13:23,480 - Avez-vous voté pour vous-même ? - Oui! 233 00:13:24,120 --> 00:13:25,800 - Tu viens avec moi ? - Ouais 234 00:13:26,880 --> 00:13:29,760 Tu me dis que Blanco a reconnu Sandrine Jaulin... 235 00:13:30,040 --> 00:13:31,880 mais le rapport contredit cela 236 00:13:32,160 --> 00:13:35,240 Il ne voulait pas être lié à les meurtres. C'était officieux 237 00:13:35,520 --> 00:13:37,640 Il nous a également dit il a vu Zach avec Sandrine.. 238 00:13:37,920 --> 00:13:38,880 Officieusement 239 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 Nous ne pouvons pas l'utiliser si c'est officieux 240 00:13:41,440 --> 00:13:42,950 Mais c'est toujours une piste 241 00:13:43,000 --> 00:13:44,640 il montre la victime sous un nouveau jour 242 00:13:44,920 --> 00:13:47,480 La vie de Sandrine était plus complexe que ce que nous pensions 243 00:13:47,760 --> 00:13:49,260 Nous avons peut-être raté quelque chose 244 00:13:49,440 --> 00:13:51,680 Nous essayions de relier Jaulin aux pillards 245 00:13:51,960 --> 00:13:54,000 Apparemment c'était sa femme qui les a connu 246 00:13:54,280 --> 00:13:56,440 Est-ce apparemment ou définitivement ? 247 00:13:57,800 --> 00:14:01,000 Disons que Sandrine connaissait ce Zach 248 00:14:01,280 --> 00:14:04,840 Il n'en demeure pas moins que Jaulin et Blanco travaillait pour la même entreprise 249 00:14:05,120 --> 00:14:07,200 Cela ne veut pas dire ils se connaissaient 250 00:14:07,480 --> 00:14:10,160 cela n'empêche pas celui de Jaulin avoir quelque chose à faire... 251 00:14:10,440 --> 00:14:12,560 avec les morts de sa femme et de sa fille 252 00:14:12,840 --> 00:14:16,160 Ce genre de crime odieux implique toujours un membre de la famille 253 00:14:16,440 --> 00:14:18,400 Cela ne veut pas nécessairement dire son mari 254 00:14:18,680 --> 00:14:23,040 Peut-être. Mais pour le moment, le plus le suspect probable est son mari 255 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 JP, tu peux me donner un coup de main, s'il te plaît ? 256 00:14:48,760 --> 00:14:50,260 Voici 257 00:14:52,240 --> 00:14:55,520 Ce truc vient de Sandrine Jaulin bureau chez les agents immobiliers 258 00:14:55,800 --> 00:14:59,440 Contrats de location, formulaires de candidature, clients potentiels.... 259 00:14:59,720 --> 00:15:01,220 Cela devrait nous occuper 260 00:15:05,880 --> 00:15:07,380 Oh, merde 261 00:15:10,200 --> 00:15:11,700 Ouais ? 262 00:15:12,480 --> 00:15:14,280 Non, je ne peux pas aujourd'hui 263 00:15:15,120 --> 00:15:16,640 Ta sœur ne peut-elle pas les récupérer ? 264 00:15:18,160 --> 00:15:19,120 Non 265 00:15:19,400 --> 00:15:21,080 J'ai trop de travail. je ne peux pas 266 00:15:21,360 --> 00:15:23,560 Écoute, je ne suis pas à Paris 267 00:15:23,840 --> 00:15:25,960 Je suis avec Gilou en surveillance 268 00:15:26,240 --> 00:15:27,840 Ouais. Nous sommes dans les bâtons 269 00:15:30,800 --> 00:15:33,960 En fait, nous sommes à Reims. C'est chiant 270 00:15:37,320 --> 00:15:38,820 Et les biscuits roses ? 271 00:15:39,280 --> 00:15:40,880 C'est une spécialité de Reims 272 00:15:41,160 --> 00:15:43,560 Ils les trempent dans du champagne. j'adorerais les essayer 273 00:15:48,880 --> 00:15:50,380 Que fais-tu ici ? 274 00:15:51,280 --> 00:15:52,780 Vivez-vous ici maintenant? 275 00:15:54,880 --> 00:15:57,520 À l'université, nous vivions virtuellement les uns sur les autres 276 00:15:57,800 --> 00:15:59,480 Puis nos appartements se sont agrandis 277 00:15:59,760 --> 00:16:01,440 Maintenant tu dors sur le sol de ton bureau 278 00:16:04,440 --> 00:16:06,000 Viens au moins voir les enfants 279 00:16:06,280 --> 00:16:07,960 - Merde. Christine.. - Lâche-moi 280 00:16:09,160 --> 00:16:10,660 Petit homme pathétique 281 00:16:28,400 --> 00:16:29,920 Tu as l'air mieux 282 00:16:31,000 --> 00:16:32,880 Le médecin vous surveille ? 283 00:16:33,840 --> 00:16:34,800 j'ai des nouvelles 284 00:16:35,080 --> 00:16:36,800 N'allons pas trop loin 285 00:16:37,080 --> 00:16:39,880 Mais il semble que le nuage se dissipe 286 00:16:40,160 --> 00:16:45,000 L'enquête n'est plus uniquement concentré sur toi, mais sur ta femme.. 287 00:16:45,880 --> 00:16:48,520 Sur son personnage, et ses liens possibles avec des voyous 288 00:16:50,120 --> 00:16:51,620 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 289 00:16:52,120 --> 00:16:53,240 Des voyous ? 290 00:16:53,520 --> 00:16:55,020 Les pillards, oui 291 00:16:55,840 --> 00:16:58,240 Je l'ai mentionné la dernière fois. Les choses sont plus claires maintenant 292 00:16:58,520 --> 00:17:01,960 - Les pillards et Sandrine ? - Si c'est vrai, c'est une excellente nouvelle pour nous 293 00:17:02,240 --> 00:17:04,360 - Vraiment ? - Ouais 294 00:17:04,640 --> 00:17:07,920 Tu dois me dire n'importe quoi sur elle ce qui soutient cette idée 295 00:17:08,640 --> 00:17:09,600 D'accord ? 296 00:17:09,880 --> 00:17:12,160 Le juge vous interrogera probablement à ce sujet 297 00:17:13,600 --> 00:17:15,100 Il me vise 298 00:17:16,120 --> 00:17:19,640 si les preuves prouvent que Sandrine était en contact avec les pillards... 299 00:17:20,280 --> 00:17:22,160 nous pourrions plaider pour votre libération 300 00:17:23,520 --> 00:17:26,280 - Tu ne veux juste pas que je me surpasse - Ce n'est pas le cas 301 00:17:26,560 --> 00:17:28,640 L’étau se desserre. Stéphane 302 00:17:28,920 --> 00:17:30,120 - Vraiment ? - Oui, c'est vraiment le cas ! 303 00:17:30,160 --> 00:17:31,660 Vraiment? Oui, c'est vraiment le cas ! 304 00:17:31,680 --> 00:17:33,360 Est-ce que je pourrai voir mon fils ? 305 00:17:34,280 --> 00:17:35,780 Nous nous battrons pour ça 306 00:17:55,400 --> 00:17:57,560 Approchez-vous. Tu n'as aucune portée là-bas 307 00:18:01,640 --> 00:18:03,320 Vous boxez comme un flic. Prévisible 308 00:18:09,480 --> 00:18:10,680 Zach le cinglé, tu as dit ? 309 00:18:10,960 --> 00:18:13,480 - Oui. Est-ce que ça vous dit quelque chose ? - Peut-être que oui 310 00:18:15,680 --> 00:18:18,520 Il travaille avec un gars appelé Marouane Benamar ou "Sharif" 311 00:18:18,800 --> 00:18:20,360 Nous pensons qu'ils préparent un raid 312 00:18:22,600 --> 00:18:24,100 Gilou, tu me plais 313 00:18:26,240 --> 00:18:27,800 Mais je ne peux pas travailler avec toi 314 00:18:28,560 --> 00:18:30,060 Quel est le problème ? 315 00:18:30,280 --> 00:18:33,000 - Ne t'arrête pas. Tu allais bien - Continuez. Expliquez 316 00:18:36,040 --> 00:18:37,080 Tu peux me faire confiance 317 00:18:37,360 --> 00:18:38,920 Est-ce que ce type Blanco existe-t-il même ? 318 00:18:39,680 --> 00:18:41,560 Puis-je te faire confiance ? Vraiment? 319 00:18:41,840 --> 00:18:44,960 Attendez. Pourquoi ne peux-tu pas nous faire confiance ? Quel est le problème ? 320 00:18:46,320 --> 00:18:48,080 Allez 321 00:18:54,320 --> 00:18:55,820 L'autre soir, ton pote.. 322 00:18:57,640 --> 00:18:59,140 - Tintin, n'est-ce pas ? - Ouais 323 00:19:00,320 --> 00:19:01,820 Il m'a suivi toute la nuit 324 00:19:04,360 --> 00:19:06,360 Pas très discret... Quel est ton jeu ? 325 00:19:06,640 --> 00:19:08,140 Est-ce que tu m'espionnes ? 326 00:19:11,360 --> 00:19:12,880 - Saviez-vous? - je vais faire le tri 327 00:19:13,160 --> 00:19:14,920 - Le saviez-vous ou pas ? - je vais faire le tri 328 00:19:15,200 --> 00:19:17,240 Personne d'autre ne vous suivra. Croyez-moi 329 00:19:19,560 --> 00:19:21,720 Je veux te croire, Gilou. Vraiment, je le fais 330 00:19:23,120 --> 00:19:24,620 Mais j'en ai fini avec les autres 331 00:19:29,800 --> 00:19:33,080 Tous les appartements de Sandrine Jaulin étaient en Seine-Saint-Denis... 332 00:19:33,360 --> 00:19:35,560 Aulnay-sous-Bois, Sevran, Livry-Gargan 333 00:19:35,840 --> 00:19:39,480 J'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé un client avec un studio à Villepinte.. 334 00:19:39,760 --> 00:19:42,680 Et deux autres appartements - un dans le Val-de-Marne, à Bonneuil... 335 00:19:42,960 --> 00:19:44,920 et un dans les Hauts-de-Seine à Asnières 336 00:19:45,840 --> 00:19:47,340 Asnières! 337 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Asnières. D'ACCORD. Quoi d'autre? 338 00:19:50,280 --> 00:19:51,780 Regarde où est l'appartement 339 00:19:52,560 --> 00:19:55,200 C'est deux rues du café où Blanco a rencontré Zach 340 00:19:55,480 --> 00:19:57,360 - Le portable de Zach y a été retrouvé - Oui 341 00:19:57,640 --> 00:19:58,600 Ce n'est pas tout 342 00:19:58,880 --> 00:20:01,720 Le locataire est un certain Jean-Luc Lesage. 343 00:20:02,000 --> 00:20:04,280 Un fonctionnaire dans le secteur de l'éducation 344 00:20:04,560 --> 00:20:06,160 ça doit être une fausse identité 345 00:20:06,440 --> 00:20:07,940 Voici sa fiche de paie 346 00:20:08,080 --> 00:20:09,840 Mes enfants pourraient faire un meilleur faux 347 00:20:10,120 --> 00:20:12,720 - Sandrine Jaulin a laissé tomber ça ? - Ouais, c'est bizarre 348 00:20:13,000 --> 00:20:14,500 A moins qu'elle soit dans le coup 349 00:20:14,920 --> 00:20:18,200 Elle aurait pu être la bonne qui a trouvé l'appartement pour ce type 350 00:20:20,320 --> 00:20:23,120 Peut-être qu'il ne pouvait pas utiliser sa véritable identité. Peut-être les deux 351 00:20:23,400 --> 00:20:25,240 - Zach fait l'affaire - Ouais 352 00:20:26,040 --> 00:20:28,320 - ça vaut le coup d'y jeter un oeil - Certainement 353 00:20:29,560 --> 00:20:31,640 Vous pouvez rentrer chez vous. Tu n'es pas obligé de venir 354 00:20:31,920 --> 00:20:35,280 Rentrer tôt à la maison ne changera rien des choses. Je ne peux plus y faire face 355 00:20:35,560 --> 00:20:37,060 Avez-vous vu Djibril ? 356 00:20:37,280 --> 00:20:38,240 Pas de grandes nouvelles sur Zach 357 00:20:38,520 --> 00:20:41,040 Tout ce que nous savons c'est que il allait pas mal à la salle de sport 358 00:20:41,320 --> 00:20:42,400 Il adorait la musculation 359 00:20:42,680 --> 00:20:44,280 Quel vif d'or de première classe ! 360 00:20:44,560 --> 00:20:46,320 C'est pour ça que tu veux tout foutre en l'air ? 361 00:20:46,600 --> 00:20:47,560 Que veux-tu dire? 362 00:20:47,840 --> 00:20:50,360 Ne prétendez pas que vous ne savez pas. Pourquoi l'as-tu suivi ? 363 00:20:50,640 --> 00:20:53,200 Je viens de surveiller son bar pendant une nuit. Et alors ? 364 00:20:53,480 --> 00:20:56,840 Vous avez suivi Djibril ? Qui t'a demandé de faire ça ? 365 00:20:57,120 --> 00:20:59,280 Depuis le début, je ne lui fais pas confiance 366 00:20:59,560 --> 00:21:02,040 Il fait semblant d'être en difficulté, mais il conduit des voitures de luxe 367 00:21:02,320 --> 00:21:04,320 Il traîne dans les quartiers chics de la ville 368 00:21:04,600 --> 00:21:06,100 Il nous emmène faire un tour ! 369 00:21:06,280 --> 00:21:09,480 Vous pensez que les vifs d'or sont sournois ? Les ours chient-ils dans les bois ? 370 00:21:09,760 --> 00:21:12,920 - Laure a raison. Allez, transfert - Sucçons Djibril 371 00:21:13,200 --> 00:21:14,700 - Sérieusement... - Putain 372 00:21:15,680 --> 00:21:17,280 C'est assez. Calme-toi 373 00:21:17,560 --> 00:21:19,060 Calme-toi. Gilou 374 00:21:19,240 --> 00:21:20,320 Ferme-le 375 00:21:20,600 --> 00:21:22,100 - Bâtard - Fais chier 376 00:21:24,720 --> 00:21:26,220 D'accord. C'est assez 377 00:21:26,320 --> 00:21:27,280 Assez 378 00:21:27,560 --> 00:21:28,760 Calme-toi 379 00:21:28,800 --> 00:21:29,360 Calme-toi 380 00:21:29,640 --> 00:21:30,840 Arrêtez. Arrêt. Arrêter 381 00:21:31,120 --> 00:21:32,120 Gilou, regarde-moi 382 00:21:32,400 --> 00:21:34,040 Arrête ça 383 00:21:34,320 --> 00:21:35,280 Arrêtez-le. D'ACCORD? 384 00:21:35,560 --> 00:21:36,320 D'ACCORD? 385 00:21:36,600 --> 00:21:39,960 Calme-toi. Concentrons-nous sur Asnières. Nous en discuterons plus tard 386 00:21:40,240 --> 00:21:41,400 Et Asnières ? 387 00:21:41,680 --> 00:21:43,180 Voir? Certains d'entre nous travaillent dur 388 00:21:44,280 --> 00:21:46,320 - Asnières - Assez 389 00:22:07,280 --> 00:22:08,780 Roban ! 390 00:22:09,000 --> 00:22:10,500 Quel est le problème? 391 00:22:10,600 --> 00:22:12,960 Ce n'est rien, vraiment 392 00:22:13,240 --> 00:22:16,080 Quand j'étais enfant, j'avais toujours des saignements de nez 393 00:22:16,360 --> 00:22:17,860 Ils sont revenus 394 00:22:18,000 --> 00:22:19,500 Ils ne durent pas longtemps 395 00:22:20,440 --> 00:22:23,520 Quand tu retombes en enfance, c'est un signe de sagesse 396 00:22:25,120 --> 00:22:26,620 Dis-moi, vieil ami... 397 00:22:26,880 --> 00:22:31,120 J'ai entendu dire que Jaulin préférerait justice divine pour traiter avec toi 398 00:22:31,960 --> 00:22:34,760 Vous êtes devenu un juge redouté. Félicitations 399 00:22:35,760 --> 00:22:38,200 Mais ce serait mieux pour toutes les personnes impliquées... 400 00:22:38,480 --> 00:22:42,320 si Jaulin pouvait attendre sa conviction avant de réessayer 401 00:23:04,680 --> 00:23:06,180 Marianne, s'il te plaît, vérifie... 402 00:23:06,360 --> 00:23:09,720 si Stéphane Jaulin est capable venir me voir 403 00:23:10,000 --> 00:23:11,640 je suis sûr qu'il pourra venir 404 00:23:11,920 --> 00:23:15,320 Pourquoi une petite tentative de suicide faire obstacle à la justice ? 405 00:23:16,840 --> 00:23:18,440 Je vais appeler la maison d'arrêt maintenant 406 00:23:23,600 --> 00:23:24,800 - Bonsoir - Bonsoir 407 00:23:24,840 --> 00:23:25,400 Bonsoir Bonsoir 408 00:23:25,680 --> 00:23:27,560 Bonsoir, mon éminent ami 409 00:23:29,240 --> 00:23:30,880 Bonsoir, Pierre 410 00:23:31,160 --> 00:23:33,240 Bonsoir, Mme Perez 411 00:23:33,520 --> 00:23:35,240 - Président - Bonsoir 412 00:23:35,520 --> 00:23:37,020 Bonsoir 413 00:23:44,680 --> 00:23:46,280 Eh bien, mes éminents amis... 414 00:23:46,560 --> 00:23:49,920 je ne veux pas m'éterniser ce suspense insupportable ne dure plus 415 00:23:50,880 --> 00:23:55,160 Les résultats du premier tour de votes aux élections du Conseil du Barreau... 416 00:23:55,440 --> 00:23:57,560 Nombre d'électeurs - 10 653 417 00:23:58,280 --> 00:24:01,280 Votes exprimés - 10 582 418 00:24:01,560 --> 00:24:03,640 Les élus du premier tour.,. 419 00:24:03,920 --> 00:24:05,440 Il y en a trois cette année... 420 00:24:06,200 --> 00:24:07,960 Bertrand Pasquier-Lefort - 2 934... 421 00:24:12,960 --> 00:24:15,640 Juliette Ouazani - 2 654... 422 00:24:20,400 --> 00:24:21,160 et... 423 00:24:21,440 --> 00:24:23,200 Pierre Clément - 2 302 424 00:24:25,480 --> 00:24:27,560 Au premier tour ? Incroyable 425 00:24:28,280 --> 00:24:29,780 - Merci - Bien joué 426 00:24:33,600 --> 00:24:34,560 Merci 427 00:24:34,840 --> 00:24:36,340 Merci 428 00:24:45,240 --> 00:24:49,920 Les participants au deuxième tour sont Gilles Dudek - 1 752 voix... 429 00:24:50,200 --> 00:24:52,120 et Anne Kessler - 501 voix... 430 00:24:55,960 --> 00:24:59,280 - Sous quel nom est loué l'appartement ? -Lesage. Jean-Luc Lesage 431 00:25:17,320 --> 00:25:18,280 Puis-je vous aider ? 432 00:25:18,560 --> 00:25:21,400 Bonjour. Nous sommes en fait amis de Jean-Luc Lesage 433 00:25:21,680 --> 00:25:25,240 Nous voulions lui faire une surprise mais nous ne pouvons pas nous rappeler quelle porte est la sienne 434 00:25:25,520 --> 00:25:27,120 - Lesage ? - Ouais 435 00:25:27,400 --> 00:25:29,160 Je ne le connais pas. Comment est-il ? 436 00:25:29,440 --> 00:25:31,320 Début de la trentaine, crâne rasé 437 00:25:31,600 --> 00:25:33,360 c'est la porte juste là-bas 438 00:25:33,640 --> 00:25:35,480 - Mais il n'est plus là - Vraiment ? 439 00:25:35,760 --> 00:25:37,260 Quand est-il parti ? 440 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Je ne sais pas. Des enfants sont venus l'autre jour 441 00:25:40,120 --> 00:25:42,400 Les enfants hors du domaine. Ils ont vidé les lieux 442 00:25:50,600 --> 00:25:52,100 Est-ce l'homme ? 443 00:25:52,480 --> 00:25:53,980 Oui 444 00:25:55,400 --> 00:25:57,400 Savez-vous quand ils ont vidé les lieux ? 445 00:25:57,680 --> 00:25:59,360 je pense que c'était la semaine dernière 446 00:26:00,480 --> 00:26:02,240 - L'avez-vous revu depuis ? - Non 447 00:26:03,240 --> 00:26:04,740 Merci 448 00:26:05,040 --> 00:26:06,540 Merci 449 00:26:07,200 --> 00:26:09,360 Il est parti. Devons-nous fouiller l'endroit maintenant ? 450 00:26:09,640 --> 00:26:11,680 Non, nous devrons attendre jusqu'à une heure décente 451 00:26:11,960 --> 00:26:14,600 Nous ne pouvons pas nous asseoir dans la voiture pendant cinq heures. Nous allons geler 452 00:26:15,760 --> 00:26:18,240 Tintin le fera. Je suppose que tu ne rentres pas chez toi ? 453 00:26:18,520 --> 00:26:20,560 - Eh bien, non - Faisons ça 454 00:26:20,840 --> 00:26:22,560 J'ai mon sac de couchage. Je m'en fiche 455 00:26:22,840 --> 00:26:24,340 Tu veux mes gants ? 456 00:26:33,480 --> 00:26:34,560 Tu nettoies bien 457 00:26:34,840 --> 00:26:37,320 Tout le monde te regarde, même les poussins 458 00:26:38,160 --> 00:26:39,660 Ouais 459 00:26:40,680 --> 00:26:42,520 - Qu'est-ce que tu fais ? - Attends une seconde 460 00:26:42,800 --> 00:26:44,760 Arrêtez ça. Je ressemblerai à une pute, euh 461 00:26:50,640 --> 00:26:52,200 Qu'est-il arrivé à Sandrine ? 462 00:26:52,480 --> 00:26:53,980 je viens de le voir aux infos 463 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 La police a son mari. Il était temps qu'ils fassent quelque chose de bien 464 00:26:59,760 --> 00:27:01,260 Regardez. Il est ici 465 00:27:05,600 --> 00:27:07,800 N'en parle pas à Zach. Il en a assez 466 00:27:15,680 --> 00:27:17,180 Mettez-vous devant 467 00:27:18,480 --> 00:27:20,200 - Salut, Zach - Salut 468 00:27:27,280 --> 00:27:28,800 Vous avez changé... 469 00:27:29,600 --> 00:27:31,100 pour le mieux 470 00:27:34,400 --> 00:27:36,040 Vous aviez raison. Elle a grandi 471 00:27:38,120 --> 00:27:39,620 Aimez-vous la liberté? 472 00:27:40,080 --> 00:27:41,580 Ouais, c'est cool 473 00:27:43,040 --> 00:27:44,540 Est-ce qu'elle a expliqué ? 474 00:27:46,400 --> 00:27:47,900 1 000 maintenant, 3 000 après 475 00:27:53,240 --> 00:27:54,740 Alors je discute avec le gars. .? 476 00:27:54,960 --> 00:27:57,040 Flirte avec lui, c'est tout. Prends ça 477 00:27:59,440 --> 00:28:00,960 N'utilisez que celui-ci maintenant. D'ACCORD? 478 00:28:04,600 --> 00:28:06,100 Éteignez le vôtre 479 00:28:12,720 --> 00:28:14,220 C'est vrai 480 00:28:14,760 --> 00:28:16,880 C'est juste pour commencer. Êtes-vous heureux? 481 00:28:23,560 --> 00:28:25,060 - Félicitations - Merci 482 00:28:26,280 --> 00:28:27,240 Merci beaucoup 483 00:28:27,520 --> 00:28:30,760 Pierre, tu connais Astrid Perez, de la firme Leroy-Perez ? 484 00:28:31,040 --> 00:28:33,520 - Bien sûr. Ravi de vous rencontrer - Félicitations 485 00:28:33,800 --> 00:28:36,320 Première candidature, élu au premier tour... 486 00:28:36,600 --> 00:28:38,100 Meilleures notes. Bravo 487 00:28:38,760 --> 00:28:40,640 Connaissez-vous Joséphine Karlsson ? 488 00:28:41,720 --> 00:28:43,220 Excusez-moi 489 00:28:45,320 --> 00:28:46,820 Parlons plus tard 490 00:28:49,480 --> 00:28:52,920 L'effet de la victoire sur les femmes... Les gants sont enlevés 491 00:28:53,960 --> 00:28:55,460 Qui était cette salope ? 492 00:28:56,960 --> 00:28:58,460 Cabinet d'avocats Leroy-Perez 493 00:28:58,640 --> 00:29:01,120 - Bonsoir, Pierre. Bravo - Merci 494 00:29:01,400 --> 00:29:02,900 Merci beaucoup 495 00:29:03,400 --> 00:29:04,900 c'est comme un carrousel 496 00:29:19,600 --> 00:29:21,100 Que fais-tu ? 497 00:29:21,920 --> 00:29:23,420 Est-ce que tu fumes dans ma voiture ? 498 00:29:30,320 --> 00:29:31,960 Le gars avec la veste beige.,. 499 00:29:34,920 --> 00:29:36,420 ., .tu le vois ? 500 00:29:39,200 --> 00:29:40,700 Continue 501 00:29:40,960 --> 00:29:42,460 Allez 502 00:29:56,440 --> 00:29:58,800 - A quoi joue-t-elle ? - Détendez-vous 503 00:30:04,360 --> 00:30:05,860 C'est vrai 504 00:30:12,080 --> 00:30:13,960 C'est vrai. Entrer 505 00:30:16,240 --> 00:30:18,880 J'ai toujours cru au destin. Et toi? 506 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 je ne sais pas 507 00:30:20,440 --> 00:30:22,000 La riche tapisserie de la vie... 508 00:30:22,280 --> 00:30:24,160 J'ai toujours cru en ma bonne étoile 509 00:30:24,440 --> 00:30:25,560 Vraiment ? 510 00:30:25,840 --> 00:30:29,120 Il y a deux heures, je ne te connaissais pas. Je ne savais même pas que tu existais 511 00:30:29,920 --> 00:30:32,240 Nous suivons le courant et voyons où cela nous mène 512 00:30:35,840 --> 00:30:37,340 Tu as de beaux yeux 513 00:30:44,520 --> 00:30:46,020 Où est la salle de bain ? 514 00:30:46,320 --> 00:30:47,820 C'est là 515 00:31:03,480 --> 00:31:07,080 26 AVENUE MARX DORMOY 53B 29, DEUXIÈME PORTE 516 00:32:05,160 --> 00:32:06,840 Quand vous regardez votre prochain... 517 00:32:07,120 --> 00:32:09,680 tu as l'air de vouloir leur arracher la tête 518 00:32:10,960 --> 00:32:12,920 C'est comme si tu étais d'une autre planète... 519 00:32:13,200 --> 00:32:17,160 envoyé en éclaireur si nous sommes comestibles ou non 520 00:32:20,840 --> 00:32:22,760 J'ai faim. On va dîner ? 521 00:32:24,120 --> 00:32:25,620 Avec plaisir 522 00:32:36,600 --> 00:32:38,320 Excusez-moi un instant. je reviendrai 523 00:32:40,120 --> 00:32:42,840 Vous avez atteint Le répondeur de Joséphine Karlsson 524 00:32:43,120 --> 00:32:44,840 S'il vous plaît laissez un message 525 00:32:45,120 --> 00:32:48,280 Où es-tu ? je ne peux pas te trouver n'importe où. J'espère que tu n'es pas parti 526 00:32:49,360 --> 00:32:50,860 Rappelle-moi. je t'aime 527 00:33:01,600 --> 00:33:03,560 Attendez. Il n'y a pas d'urgence 528 00:33:04,800 --> 00:33:06,680 - Est-ce que j'avance trop vite ? - Oui 529 00:33:13,120 --> 00:33:15,360 On sonna à la porte. Tu ne vas pas y aller ? 530 00:33:15,640 --> 00:33:18,800 C'est la salope d'à côté. Chaque fois que je joue de la musique, elle se plaint 531 00:33:27,080 --> 00:33:28,580 Elle m'énerve. Ouvrez-le 532 00:33:37,280 --> 00:33:38,800 Va te faire foutre... 533 00:33:47,040 --> 00:33:48,540 Allez doucement 534 00:33:50,280 --> 00:33:53,880 Putain, arrête ça, Zach. Ne frappe pas sa tête. A quoi penses-tu ? 535 00:33:54,160 --> 00:33:55,660 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 536 00:33:55,800 --> 00:33:57,300 Pas sa tête ! 537 00:33:57,480 --> 00:33:59,840 Calme-toi. Reste là 538 00:34:00,120 --> 00:34:01,620 Pas sa tête ! 539 00:34:08,880 --> 00:34:10,380 Êtes-vous ok? 540 00:34:10,640 --> 00:34:12,560 Qu'est-ce que tu vas lui faire ? 541 00:34:13,720 --> 00:34:15,220 Que veux-tu? 542 00:34:16,720 --> 00:34:18,220 Que veux-tu? 543 00:34:18,320 --> 00:34:20,320 Nous allons pour lui tenir compagnie un peu 544 00:34:22,120 --> 00:34:23,760 Ne vous inquiétez pas. Tu as bien fait 545 00:34:43,760 --> 00:34:46,360 J'ai donné les fleurs au gardien. Ne sois pas contrarié 546 00:34:47,120 --> 00:34:48,760 Au moins j'ai rendu quelqu'un heureux 547 00:34:51,040 --> 00:34:53,760 Après un essai, envoyez-vous toujours des fleurs au perdant ? 548 00:34:54,800 --> 00:34:57,080 Je ne peux pas m'entraîner si c'est charmant ou arrogant 549 00:34:58,040 --> 00:34:59,000 je ne suis toujours pas sûr 550 00:34:59,280 --> 00:35:01,320 Voyez-le comme une marque de respect pour ton talent 551 00:35:02,640 --> 00:35:04,160 Tu gaspilles ce talent 552 00:35:04,440 --> 00:35:05,940 c'est dommage 553 00:35:06,400 --> 00:35:08,720 Quand tu me laisses déchirer votre expert... 554 00:35:09,000 --> 00:35:10,920 Je pensais que ça faisait partie de ton plan 555 00:35:11,880 --> 00:35:14,520 J'étais sûr que c'était trop facile. Tu cachais quelque chose 556 00:35:15,240 --> 00:35:16,440 Mais en fait non. Rien 557 00:35:16,720 --> 00:35:18,220 Rien dans ta manche 558 00:35:18,680 --> 00:35:22,720 A part Lesueur, balbutiant sa huitième version des événements... 559 00:35:23,000 --> 00:35:24,720 c'était la vérité. Et tu le sais 560 00:35:25,000 --> 00:35:26,120 Le quoi ? 561 00:35:26,400 --> 00:35:27,480 La vérité ? 562 00:35:27,760 --> 00:35:30,320 Quelle est cette idée nouvelle ? Gagne-t-il des procès ? 563 00:35:31,320 --> 00:35:32,820 Disons simplement que ça aide 564 00:35:33,240 --> 00:35:34,320 Décidément non ! 565 00:35:34,600 --> 00:35:36,100 Qui diable vous a dit ça ? 566 00:35:36,320 --> 00:35:39,880 Si quelqu'un prononce ce mot lors d'une audience, prendre ombrage 567 00:35:40,560 --> 00:35:42,840 Joséphine, sois sincère quand tu n'es pas sincère 568 00:35:43,120 --> 00:35:44,200 Feindre la colère, s'il le faut 569 00:35:44,480 --> 00:35:46,200 Éblouir le témoin et le jury 570 00:35:46,480 --> 00:35:47,980 Tu as ce qu'il faut 571 00:35:48,960 --> 00:35:51,400 Tu vas à l'encontre de ta vraie nature 572 00:35:51,680 --> 00:35:53,600 Connaissez-vous ma vraie nature ? 573 00:35:54,640 --> 00:35:56,960 Vous ne m'avez rencontré que quelques fois. Tu ne me connais pas 574 00:35:57,240 --> 00:36:00,000 Vous ne devriez pas représenter les victimes 575 00:36:05,600 --> 00:36:07,800 Avec un juge pour père... 576 00:36:08,680 --> 00:36:10,520 Qu'est-ce que mon père a à voir avec ça ? 577 00:36:10,800 --> 00:36:12,640 J'aime connaître les gens que je bats 578 00:36:13,440 --> 00:36:17,000 Votre réaction prouve que tu es un carnivore, pas un herbivore 579 00:36:17,880 --> 00:36:21,800 Je pense que je suis un peu vieux pour parler à un conseiller d'orientation. je m'en vais 580 00:36:23,400 --> 00:36:24,900 Mais Joséphine... 581 00:36:34,080 --> 00:36:36,280 Continuez. L'obtenir. Dépêchez-vous 582 00:38:00,880 --> 00:38:03,080 Qu'est-ce qu'il fout, ce salaud ? 583 00:38:07,520 --> 00:38:09,020 Allez 584 00:38:43,520 --> 00:38:45,020 C'est parti 585 00:38:48,960 --> 00:38:51,600 Espèce de salaud stupide, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 586 00:38:54,520 --> 00:38:56,020 Très bien 587 00:38:56,160 --> 00:38:57,660 Bon 588 00:39:00,680 --> 00:39:02,240 Plus longtemps et tu exploserais 589 00:39:02,880 --> 00:39:04,600 Allez-y. Qu'est-ce que tu attends ? 590 00:39:05,880 --> 00:39:08,760 Encore trois et c'est fini. Conduisez simplement. Ne sois pas idiot 591 00:39:09,440 --> 00:39:10,940 Allez 592 00:39:11,120 --> 00:39:12,760 Continue 593 00:39:13,960 --> 00:39:16,040 Les pleurs ne vous aideront pas. Allez-y 594 00:39:46,560 --> 00:39:48,060 c'est bon 595 00:40:02,440 --> 00:40:03,940 c'est vide 596 00:40:06,960 --> 00:40:08,600 Le vide-ordures est bloqué 597 00:40:09,520 --> 00:40:11,800 - Devons-nous quand même appeler la médecine légale ? - Non 598 00:40:15,960 --> 00:40:17,460 Il y a un sac qui le bloque 599 00:40:18,840 --> 00:40:20,340 Putain 600 00:40:21,520 --> 00:40:23,020 je vais essayer de le sortir 601 00:40:24,680 --> 00:40:26,180 Il existe un moyen plus simple 602 00:40:28,520 --> 00:40:30,020 Gilou, il y a un moyen plus simple 603 00:40:32,160 --> 00:40:33,920 Vas-y, chérie. Quel est le problème ? 604 00:40:34,200 --> 00:40:38,320 - Que fais-tu? Allez - Attends. Je l'amadoue. C'est coincé 605 00:40:38,960 --> 00:40:40,800 Vas-y, chérie. Donnez tout 606 00:40:41,080 --> 00:40:42,200 Continuez. Pousser 607 00:40:42,480 --> 00:40:43,980 A quoi joues-tu ? 608 00:40:45,160 --> 00:40:46,660 Pousser 609 00:40:49,080 --> 00:40:50,580 Est-ce que ça va ? 610 00:40:50,840 --> 00:40:51,960 je vais bien 611 00:40:52,240 --> 00:40:53,740 Etes-vous sûr ? 612 00:40:53,880 --> 00:40:55,380 Ouais. Je vais bien 613 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 Continue 614 00:40:59,440 --> 00:41:01,320 Continue. Poussez vraiment 615 00:41:01,600 --> 00:41:03,100 Je te le dis, c'est coincé 616 00:41:04,720 --> 00:41:06,240 Je l'ai compris. Je pense que c'est descendu 617 00:41:07,120 --> 00:41:08,620 Oui, ça descend 618 00:41:11,080 --> 00:41:14,680 Continuez. Ouais. C'est super. Cela fait mouche 619 00:41:14,960 --> 00:41:16,460 Et voilà 620 00:41:18,160 --> 00:41:19,660 Continuez. Un peu plus 621 00:41:25,680 --> 00:41:27,180 C'est assez 622 00:41:27,520 --> 00:41:29,020 je pense que c'est ça 623 00:41:33,760 --> 00:41:35,260 Eh bien... 624 00:41:35,760 --> 00:41:36,760 Qu'avons-nous ici ? 625 00:41:37,040 --> 00:41:38,540 Chips 626 00:41:41,640 --> 00:41:45,440 Il y a ça. Regarder. Le pouvoir de Pep. Des protéines supplémentaires pour les muscles 627 00:41:45,720 --> 00:41:47,220 Corps de la planète 628 00:41:48,600 --> 00:41:50,880 As-tu dit que Zach était dans la musculation ? 629 00:41:51,160 --> 00:41:52,660 Il semblerait donc 630 00:41:53,320 --> 00:41:54,820 Regarde ça 631 00:41:55,840 --> 00:41:56,960 Câble électrique 632 00:41:57,240 --> 00:41:58,880 Piles de 9 volts 633 00:42:02,480 --> 00:42:03,980 Pâte à modeler 634 00:42:05,280 --> 00:42:06,240 Pâte à modeler 635 00:42:06,520 --> 00:42:09,840 Que feraient-ils avec ça ? Divertir leurs enfants ? 636 00:42:10,560 --> 00:42:12,060 Une fausse bombe 637 00:42:13,920 --> 00:42:16,160 Si ça n'explose pas, à quoi ça sert ? 638 00:42:20,360 --> 00:42:21,860 Gilou ? Ouais 639 00:42:21,880 --> 00:42:23,380 Tu avais raison 640 00:42:23,760 --> 00:42:26,400 Ils ont un nouveau plan. Ils mettent tout en œuvre 641 00:42:26,680 --> 00:42:28,360 je descendrai D'accord 642 00:42:35,280 --> 00:42:36,780 Bonjour. Un café, s'il vous plaît 643 00:42:52,040 --> 00:42:53,540 Merci 644 00:43:23,440 --> 00:43:24,940 C'est moi 645 00:43:27,240 --> 00:43:29,320 Nous avons réussi se manquer hier 646 00:43:29,600 --> 00:43:31,100 Je t'ai cherché partout 647 00:43:32,400 --> 00:43:35,400 Je voulais célébrer avec toi - avec vous, en particulier... 648 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 je te rappellerai 649 00:43:51,880 --> 00:43:53,380 Oui. Merci 650 00:43:57,720 --> 00:43:58,800 Déplacez-le 651 00:43:59,080 --> 00:44:00,580 Vous n'avez pas de travail à faire ? 652 00:44:02,680 --> 00:44:04,180 Bien...? 653 00:44:04,280 --> 00:44:08,280 Rien de Brink's ou de Sécuritas - tous leurs employés sont comptabilisés 654 00:44:08,560 --> 00:44:10,070 Quelle heure ? 655 00:44:10,120 --> 00:44:13,080 L'un des Les gars de la maintenance des guichets automatiques sont en retard 656 00:44:13,360 --> 00:44:14,860 Très tard ? 657 00:44:14,880 --> 00:44:18,400 Il a 20 minutes de retard. Il n'a pas activé son code d'urgence 658 00:44:18,680 --> 00:44:21,080 - Où ? -Pantin. Il supervise quatre distributeurs automatiques 659 00:44:21,360 --> 00:44:24,320 Découvrez son parcours habituel. L'unité Pantin peut garder chaque guichet automatique 660 00:44:24,600 --> 00:44:25,640 Allez 661 00:44:25,920 --> 00:44:27,520 Tout le monde sur le pont 662 00:44:27,800 --> 00:44:30,440 Quel genre de voiture conduit-il ? 663 00:44:31,960 --> 00:44:33,880 Super. Merci beaucoup 664 00:44:34,920 --> 00:44:36,560 - Quel est son nom ? - Franck Pernet 665 00:44:36,840 --> 00:44:38,340 Il a une Renault Trafic 666 00:45:01,000 --> 00:45:02,500 Oui. Entrez 667 00:45:07,000 --> 00:45:08,500 Enlève ses menottes, s'il te plaît 668 00:45:08,760 --> 00:45:10,260 Votre Honneur 669 00:45:14,040 --> 00:45:17,480 Vous niez savoir Cédric Gouzet alias Blanco 670 00:45:17,760 --> 00:45:21,920 Vous avez le même employeur, pourtant vous ne l'avez jamais vu ni rencontré... 671 00:45:22,200 --> 00:45:23,840 je ne l'ai même pas remarqué de loin 672 00:45:24,120 --> 00:45:25,080 Non, Votre Honneur 673 00:45:25,360 --> 00:45:29,040 Mon client travaillait au siège social. Il n'a pas visité les succursales 674 00:45:29,320 --> 00:45:31,800 Mon éminent ami, juste pour être clair... 675 00:45:32,080 --> 00:45:34,440 je vais convoquer encore votre client.... 676 00:45:34,720 --> 00:45:37,680 pour que je puisse l'interviewer avec ledit Blanco 677 00:45:37,960 --> 00:45:39,760 Pourquoi ? Ils ne se connaissent pas 678 00:45:40,040 --> 00:45:42,160 si l'on peut croire l'accusé... 679 00:45:42,440 --> 00:45:44,760 Considérez ce que tu soumets mon client à 680 00:45:45,040 --> 00:45:46,640 - Il souffre - S'il vous plaît.. 681 00:45:47,800 --> 00:45:50,560 Ma femme avait l'habitude de rencontrer les pillards. Discutons-en 682 00:45:51,760 --> 00:45:53,680 Cela n'apparaît nulle part 683 00:45:53,960 --> 00:45:55,000 il n'y est pas ? 684 00:45:55,280 --> 00:45:57,440 Ce que mon client veut dire, c'est... 685 00:45:57,720 --> 00:46:00,600 est-ce qu'on sait tout sur la vie privée de Sandrine ? 686 00:46:00,880 --> 00:46:02,760 Demande à la personne qui t'a dit ça 687 00:46:03,040 --> 00:46:05,800 je ne vois rien de ce genre dans le rapport 688 00:46:07,680 --> 00:46:09,190 Donc je ne serai pas libéré ? 689 00:46:09,240 --> 00:46:12,080 Si ton avocat te l'a dit, il a été plutôt téméraire 690 00:46:12,360 --> 00:46:13,860 c'est très improbable 691 00:46:16,160 --> 00:46:17,660 Tu m'as dit que je serais libéré 692 00:46:17,840 --> 00:46:20,120 Je t'ai dit que nous demanderions ta libération et nous le ferons 693 00:46:20,400 --> 00:46:22,240 Vous avez droit à 694 00:46:22,520 --> 00:46:24,840 Avant de terminer, as-tu des questions ? 695 00:46:25,120 --> 00:46:26,920 - Non - Quand puis-je voir mon fils ? 696 00:46:28,040 --> 00:46:30,680 J'ai posé une question. Réponds-moi. Quand puis-je voir mon enfant ? 697 00:46:31,600 --> 00:46:33,520 - Tu peux... - Quand puis-je le voir ? 698 00:46:33,800 --> 00:46:35,300 Putain 699 00:46:36,080 --> 00:46:37,580 Viens ici 700 00:46:38,600 --> 00:46:40,120 Pose-le ou je le poignarde 701 00:46:40,400 --> 00:46:42,000 Lâchez-le ou je le poignarde. Rapidement 702 00:46:43,160 --> 00:46:45,600 Posez-le. N'essayez pas d'être intelligent. Ouvre la porte 703 00:46:45,880 --> 00:46:47,380 - Stéphane - Ferme-la 704 00:46:47,600 --> 00:46:49,100 Ouvre la porte 705 00:46:50,560 --> 00:46:52,200 - Déplacer vers la gauche - Calme-toi 706 00:46:52,480 --> 00:46:53,640 S'écarter 707 00:46:53,920 --> 00:46:55,920 Je m'éloigne. Je pose mon arme 708 00:46:56,200 --> 00:46:57,700 - Ne tente rien - Détendez-vous 709 00:46:57,920 --> 00:46:59,760 - Attention - J'ai déposé mon arme 710 00:47:00,040 --> 00:47:02,440 Je ne retournerai pas en prison. je veux voir mon fils 711 00:47:02,720 --> 00:47:05,160 Ne bouge pas ou je le poignarde Calme-toi 712 00:47:05,440 --> 00:47:07,680 Je ne veux pas retourner en prison. je veux mon enfant 713 00:47:07,960 --> 00:47:09,600 - Stéphane - Tais-toi 714 00:47:09,880 --> 00:47:11,960 Je sais ce que tu vas dire, espèce de fils de pute 715 00:47:12,240 --> 00:47:13,760 Posez votre arme 716 00:47:15,240 --> 00:47:16,740 Lâchez-le 717 00:47:17,560 --> 00:47:19,400 Bougez et je le poignarderai, salaud 718 00:47:19,680 --> 00:47:22,080 - Lâchez votre arme - Ne bouge pas, fils de pute 719 00:47:22,360 --> 00:47:24,840 - Lâchez votre arme, maintenant - Ne bouge pas, salaud 720 00:47:33,160 --> 00:47:35,040 Descends, maintenant 721 00:47:36,360 --> 00:47:37,560 Allongez-vous sur le sol 722 00:47:37,840 --> 00:47:38,800 Donne-moi ta main 723 00:47:39,080 --> 00:47:40,580 Menottez-le 724 00:47:41,280 --> 00:47:42,780 Donne-moi tes mains 725 00:47:46,080 --> 00:47:47,600 Votre Honneur, appelez une ambulance 726 00:47:47,880 --> 00:47:49,380 Soulevez-le 727 00:47:50,640 --> 00:47:52,140 Mettez-le sur le banc 728 00:47:52,880 --> 00:47:54,380 Ne bouge pas 729 00:48:36,000 --> 00:48:38,920 C'est moi. Nous avons réussi se manquer hier 730 00:48:39,200 --> 00:48:40,700 Je t'ai cherché partout 731 00:48:40,920 --> 00:48:43,920 Je voulais célébrer avec toi - avec vous, en particulier 732 00:48:44,200 --> 00:48:46,120 Honte. Je voulais te dire quelque chose 733 00:48:47,600 --> 00:48:49,100 Je voulais te dire que je t'aime 734 00:48:49,280 --> 00:48:51,000 Je suis heureux que tu sois dans ma vie 735 00:48:51,280 --> 00:48:54,800 J'ai décidé que nous devrions vivre ensemble. Alors c'est ça 736 00:48:55,080 --> 00:48:56,580 Je t'aime. Appelle-moi 737 00:49:01,680 --> 00:49:03,180 Bonjour Pierre 738 00:49:04,200 --> 00:49:05,880 Joséphine Karlsson. Qui es-tu? 739 00:49:07,160 --> 00:49:08,660 Désolé? 740 00:49:08,840 --> 00:49:10,340 Que lui est-il arrivé ? 741 00:49:11,280 --> 00:49:13,680 Je ne peux pas t'entendre. Où? 742 00:49:24,240 --> 00:49:27,440 -Laure Berthaud. Où est-il ? - Bonjour, inspecteur en chef. Dans la camionnette 743 00:49:28,200 --> 00:49:30,240 - Qui attends-tu ? - Déminage des bombes 744 00:49:30,520 --> 00:49:32,120 Il est couvert de pâte à modeler ! 745 00:49:32,400 --> 00:49:34,960 - Comment savez-vous? - On a vu le paquet, c'est du Play-Doh 746 00:49:35,240 --> 00:49:38,800 Il semble identique à PE4. Mes hommes disent que toute la zone pourrait s'effondrer 747 00:49:39,080 --> 00:49:40,920 Tu ne peux pas le laisser là pour mourir 748 00:49:41,200 --> 00:49:42,760 - Non - Il est sur le point de l'attacher 749 00:49:43,040 --> 00:49:46,240 Je ne prendrai pas de risque. Chef Inspecteur, je sécurise la zone 750 00:49:48,200 --> 00:49:49,400 c'est juste de la pâte à modeler ! 751 00:49:49,440 --> 00:49:50,940 C'est juste de la pâte à modeler ! 752 00:49:51,760 --> 00:49:54,500 Lâchez-moi 753 00:49:56,800 --> 00:49:58,600 - Putain d'enfer - Lâche-moi 754 00:50:09,520 --> 00:50:11,020 Merde 755 00:50:21,040 --> 00:50:24,400 - Qu'est-ce que c'est, bande d'idiots ? Une bombe ? - Allez-y, les gars 756 00:50:24,640 --> 00:50:25,480 Rapidement 757 00:50:25,760 --> 00:50:27,260 A quoi jouent-ils ? 758 00:50:31,080 --> 00:50:32,580 Allons-y. Dépêchez-vous 759 00:50:33,840 --> 00:50:35,640 Nous le perdons. Tachycardie de 200 760 00:50:36,360 --> 00:50:38,160 Dépêchez-vous. Chaque minute compte 761 00:50:38,400 --> 00:50:41,320 Blessure par balle. La fréquence cardiaque est de 157 762 00:50:42,040 --> 00:50:43,040 Donne-moi ses statistiques 763 00:50:43,320 --> 00:50:46,080 18 unités d'O négatif, s'il vous plaît. Tout ce que nous avons 764 00:50:46,360 --> 00:50:49,040 Avons-nous une trace ? Dépêche-toi. Pression artérielle? 765 00:50:49,280 --> 00:50:51,560 Tension artérielle 40 sur 60. Il s'écrase 766 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 Il est plat. Choque-le 767 00:50:56,080 --> 00:50:58,160 Il est en bradycardie 768 00:51:01,280 --> 00:51:02,780 Ne reste pas ici 769 00:51:02,880 --> 00:51:04,040 D'accord. Utilisez tout 770 00:51:04,320 --> 00:51:07,000 Dépêchez-vous avec le sang. Donne-moi les pagaies 771 00:51:07,920 --> 00:51:09,420 Préparez-vous à le choquer 772 00:51:10,880 --> 00:51:12,880 Chargement. 250 joules 773 00:51:14,160 --> 00:51:15,660 Chargement. Prêt? 774 00:51:18,840 --> 00:51:20,340 - Avons-nous une trace ? - Non 775 00:51:21,120 --> 00:51:23,560 D'accord. 300 joules, charge. Prêt? 776 00:51:26,320 --> 00:51:28,200 - Rien du tout. Encore une fois - 350 777 00:51:28,480 --> 00:51:29,980 Chargement. Prêt? 778 00:51:30,120 --> 00:51:32,080 Allons-y. Puis-je avoir le sang, s'il vous plaît ? 779 00:51:32,360 --> 00:51:34,280 Quelles sont ses statistiques ? 780 00:51:34,560 --> 00:51:36,560 D'ACCORD. Commencez le massage cardiaque. Aucune trace 781 00:51:36,840 --> 00:51:38,680 20 mg d'adrénaline, s'il vous plaît, vite 782 00:51:38,960 --> 00:51:41,200 - Je vais compresser la plaie - 100 par minute 783 00:51:44,000 --> 00:51:45,510 Arrêt. Avons-nous une trace ? 784 00:51:45,560 --> 00:51:47,320 Rien. Il est à plat. Continuez 785 00:52:04,000 --> 00:52:05,500 Oui, patron 786 00:52:07,440 --> 00:52:09,840 Ouais. Il semble comme s'il avait étouffé avec le bâillon 787 00:52:10,120 --> 00:52:11,720 L'autopsie le confirmera 788 00:52:13,960 --> 00:52:15,460 Quoi ? 789 00:52:18,520 --> 00:52:20,020 Cela ne peut pas être 790 00:52:21,400 --> 00:52:22,600 Ouais 791 00:52:22,880 --> 00:52:24,640 Bien sûr 792 00:52:24,690 --> 00:52:29,240 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0